Audiences viewing Steven Spielberg’s new “West Side Story” will see many differences from the 1961 version, including a younger cast, revised screenplay and new choreography. What hasn’t changed is the music by Leonard Bernstein, the result of four high-profile experts who teamed up to record the sc