As the colorful Ward McAllister, Nathan Lane charms the society women of The Gilded Age with such ease that you might mistakenly assume little effort went into the role. But that deft command belies the Tony winner’s careful preparation for his part on Julian Fellowes’s American period drama. In add