“Paper & Glue,” the feature-length documentary that follows French artist JR as he plasters his provocative large-scale images of people in such places as the favelas of Rio de Janeiro, the U.S.-Mexico border wall and a California supermax prison, has won the top prize at Uruguay’s inaugural arts fi